KabarJawa.com– No debería haber ninguna duda sobre la riqueza del idioma javanés. Este idioma tiene un vocabulario muy específico para mencionar cosas, incluidas profesiones o trabajos. En términos locales, los nombres de estos trabajos se denominan Arane Pegawean.

Mientras que en indonesio sólo se puede decir “manitas” para diferentes tipos de servicios, el javanés tiene sus propios términos especiales. Por ejemplo, se llama diferente a un artesano que cuida el gamelán que a un artesano que cuida los caballos.

Si estás estudiando o simplemente quieres conocer los diferentes términos, en base a la información recopilada KabarJawa.comaquí hay algunos.

Profesión de Artes y Oficios

Se sabe que los javaneses tienen un gran gusto artístico. Esto se refleja en las numerosas condiciones especiales reservadas a artistas y artesanos. Aquí hay algunos.

• Empu: Término honorífico para designar a una persona experta en fabricar keris o armas antiguas.
• Pande Wesi: personas cuyo trabajo consiste en forjar hierro o forjar herramientas o armas agrícolas.
• Mranggi: artesano que tiene habilidades especiales para hacer warangka o sarong keris.
• Embalaje: Artesanos cuyo trabajo es reparar o elaborar joyas de oro.
• Niyaga (Wiyaga): músicos gamelan o músicos musicales javaneses.
• Pesindhen: Mujer cuya profesión consiste en cantar (chanting) acompañada de gamelán o karawitan.
• Tanghak: Personas cuyo trabajo es bailar.

Profesiones de zonas rurales y comerciales

En la estructura de la sociedad aldeana, varios roles vitales tienen designaciones distintas. Algunos de los términos son:

• Carik: Secretario de subdistrito cuyo trabajo es ayudar a los lurah en la administración de la aldea (a menudo llamado secretario de la aldea).
• Malang: Término para designar a la policía o a los guardias de seguridad de una aldea.
• Canasta: Término general para comerciantes.
• Blantik (Molang): Comerciantes que venden específicamente ganado como vacas, cabras o aves.
• Sarawedi: Una profesión única para personas cuyo trabajo es frotar y vender diamantes.

Profesiones relacionadas con los animales y la naturaleza.

La interacción javanesa con la naturaleza y los animales también ha dado lugar a términos profesionales específicos. Aquí están los nombres.

• Blandhong: Persona cuyo trabajo es cortar madera en el bosque.
• Cochero: Persona cuyo trabajo consiste en conducir un carruaje (coche o calesa).
• Pakathik: Artesano cuyo trabajo es guiar a los caballos.
• Srati: Persona que tiene la experiencia para cuidar y controlar elefantes.

Profesiones de servicio y función pública

Además de las categorías anteriores, existen muchos términos para los proveedores de servicios que ayudan con la vida diaria. Algunos de estos términos son los siguientes.

• Mandhor: La persona que es el líder o supervisor de los culis.
• Merbot: Oficinista u oficial que gestiona la limpieza y las necesidades de la mezquita.
• Escribano: Persona cuyo trabajo consiste en escribir (secretario/tomador de notas).
• Madhaharan: Cocinero o persona que trabaja en la preparación de platos (chef).
• Batur: Personas cuyo trabajo es ayudar a los demás (ama de llaves/limpiadora).
• Pawongan: Nombre de un sirviente.
• Palara-lara: término que designa a un joven sirviente (pequeño nyai).
• Sastre: Artesano que cose camisas, pantalones y otras prendas de vestir.
• Jlaga: Persona cuyo trabajo es romper piedras.

Profesiones de seguridad y defensa

En el contexto de la defensa del reino o región, conocemos también los siguientes términos:

• Soldado: Persona cuyo trabajo es defender el país o el ejército.
• Pacalang: soldado de primera línea cuyo trabajo es monitorear los movimientos enemigos o abrir caminos.

Así, este vocabulario muestra hasta qué punto los javaneses respetan cada profesión en la sociedad. Estos son los diferentes nombres de publicaciones o Arane Pegawean en javanés.***