KabarJawa.com– Unas vacaciones en Yogyakarta no estarán completas si no intentas interactuar con los residentes locales utilizando el idioma regional.

Aunque la mayoría de la gente en Jogja habla indonesio con fluidez, usar algo de javanés, especialmente Krama Alus/Polite, resultará muy respetuoso y, a menudo, hará que los residentes locales parezcan más amigables.

Por esta razón, la información recopilada KabarJawa.comAquí hay una lista de vocabulario javanés básico que los turistas deben dominar:

Vocabulario básico

En la cultura javanesa, etiquetar o cargar juega un papel importante. Elegir las palabras adecuadas refleja una actitud respetuosa hacia tu interlocutor.

Aquí hay algunas expresiones básicas para recordar:

• Gracias: gracias.
• Nyuwun sewu / Amit: Disculpe. Suele decirse cuando quieres preguntarle a un camarero.
• Lo siento: lo siento.
• Monggo: Ve o ven. Se escucha comúnmente cuando alguien invita a otra persona.
• Ndherek langkung: Por cierto. Dijo inclinándose levemente al pasar a alguien que estaba sentado.
• Nggih/Injih: Sí o sí de forma muy educada.
• Mboten: No.

El uso de estos términos ayuda a que los turistas parezcan más educados ante los lugareños.

Modalidades de compra en los mercados tradicionales

La región de Malioboro y los mercados tradicionales como el mercado de Beringharjo son destinos favoritos para los turistas que desean buscar batik o recuerdos típicos. Durante una transacción, elegir un lenguaje más suave puede crear una atmósfera de negociación más íntima.

Algunos vocabularios que se pueden utilizar incluyen:

• ¿Pintén? : ¿Cuánto cuesta? Se recomienda utilizar esta palabra en lugar de “Piro”, que se clasifica como ngoko o menos refinado.
• Tumbas: Comprar.
• Especie: Caro. En Ngoko, esto se llama “Prohibido”.
• Mirah: Barato.
• Menos/Menos: ¿Menos o quizás menos?
• ¿No pinten? : ¿Cuánto cuesta el paso?
• Menika: Aquí.
• Niku: Eso.

Palabras para pedir direcciones y coger el transporte tradicional

Al explorar rincones de la ciudad o utilizar medios de transporte tradicionales como bicitaxis y carros de caballos, la capacidad de comprender términos direccionales será de gran utilidad.

Aquí te dejamos algunas frases importantes que debes saber:

• ¿Ajeng sigue al pundi? : ¿Adónde quieres ir? Generalmente lo hablan los conductores de bicitaxis.
• ¿Teng pundi? : O ?
• Mriki: Aquí.
• Mrika: Ahí tienes.
• Derecha: Eso es cierto.
• Ganadería: Agricultura.
• Ley: Ley.
• Mandap: Abajo. Indica cuándo desea detener el vehículo.

Vocabulario adicional

Además de las conversaciones básicas y las necesidades de compra, hay otras palabras que se utilizan a menudo en las conversaciones cotidianas. Éstos son algunos de ellos:

• Sinten? : OMS ?
• Kula: Lo soy.
• Tú: Tú o estás en una forma muy sutil.
• Pinarak: Pasa por aquí, normalmente para invitarte a pasar.
• Dahar: Come.
• Nginjuk/Bebida: Beber.
• Toya: Agua, especialmente agua clara.
• Vender: Ventas.
• Ahí / Enek: Sí lo hay.
• Nderek ting wingking: Hacer autostop hasta el baño o el baño. Esta es la forma más educada de preguntar sobre estas instalaciones.

Aparte de eso, los turistas que aún no saben utilizar el javanés ya no tienen que preocuparse. La gente de Jogja es conocida por ser amigable y abierta a los inmigrantes.

En caso de duda, simplemente inicie la conversación con la frase “Nyuwun sewu, señor/señora…” y luego continúe en indonesio.

Este sencillo enfoque demuestra buena fe en el respeto a la cultura local. La interacción se mantiene cálida sin reducir la comodidad de ambas partes.***