KabarJawa.com – Unas vacaciones en Yogyakarta no estarán completas si no intentas interactuar con los residentes locales utilizando el idioma regional.

Aunque la mayoría de la gente en Jogja habla indonesio con fluidez, usar algo de javanés, especialmente Krama Alus/Polite, resultará muy respetuoso y, a menudo, hará que los residentes locales parezcan más amigables.

Por esta razón, la información recopilada KabarJawa.comAquí hay una lista de vocabulario javanés básico que los turistas deben dominar:

Vocabulario básico

En la cultura javanesa, etiquetar o cargar juega un papel importante. Elegir las palabras adecuadas refleja una actitud respetuosa hacia tu interlocutor.

Aquí hay algunas expresiones básicas para recordar:

• Gracias: gracias.
• Nyuwun sewu / Amit: Disculpe. Suele decirse cuando quieres preguntarle a un camarero.
• Lo siento: lo siento.
• Monggo: Ve o ven. Se escucha comúnmente cuando alguien invita a otra persona.
• Ndherek langkung: Por cierto. Dijo inclinándose levemente al pasar a alguien que estaba sentado.
• Nggih/Injih: Sí o sí de forma muy educada.
• Mboten: No.

El uso de estos términos ayuda a que los turistas parezcan más educados ante los lugareños.

Modalidades de compra en los mercados tradicionales

La región de Malioboro y los mercados tradicionales como el mercado de Beringharjo son destinos favoritos para los turistas que desean buscar batik o recuerdos típicos. Durante una transacción, elegir un lenguaje más suave puede crear una atmósfera de negociación más íntima.

Algunos vocabularios que se pueden utilizar incluyen:

• ¿Pintén? : ¿Cuánto cuesta? Se recomienda utilizar esta palabra en lugar de “Piro”, que se clasifica como ngoko o menos refinado.
• Tumbas: Comprar.
• Especie: Caro. En Ngoko, esto se llama “Prohibido”.
• Mirah: Barato.
• Menos/Menos: ¿Menos o quizás menos?
• ¿No pinten? : ¿Cuánto cuesta el paso?
• Menika: Aquí.
• Niku: Eso.

Palabras para pedir direcciones y coger el transporte tradicional

Al explorar rincones de la ciudad o utilizar medios de transporte tradicionales como bicitaxis y carros de caballos, la capacidad de comprender términos direccionales será de gran utilidad.

Aquí te dejamos algunas frases importantes que debes saber:

• ¿Ajeng sigue al pundi? : ¿Adónde quieres ir? Generalmente lo hablan los conductores de bicitaxis.
• ¿Teng pundi? : O ?
• Mriki: Aquí.
• Mrika: Ahí tienes.
• Derecha: Eso es cierto.
• Ganadería: Agricultura.
• Ley: Ley.
• Mandap: Abajo. Indica cuándo desea detener el vehículo.

Vocabulario adicional

Además de las conversaciones básicas y las necesidades de compra, hay otras palabras que se utilizan a menudo en las conversaciones cotidianas. Éstos son algunos de ellos:

• Sinten? : OMS ?
• Kula: Lo soy.
• Tú: Tú o estás en una forma muy sutil.
• Pinarak: Pasa por aquí, normalmente para invitarte a pasar.
• Dahar: Come.
• Nginjuk/Bebida: Beber.
• Toya: Agua, especialmente agua clara.
• Vender: Ventas.
• Ahí / Enek: Sí lo hay.
• Nderek ting wingking: Hacer autostop hasta el baño o el baño. Esta es la forma más educada de preguntar sobre estas instalaciones.

Aparte de eso, los turistas que aún no saben utilizar el javanés ya no tienen que preocuparse. La gente de Jogja es conocida por ser amigable y abierta a los inmigrantes.

En caso de duda, simplemente inicie la conversación con la frase “Nyuwun sewu, señor/señora…” y luego continúe en indonesio.

Este sencillo enfoque demuestra buena fe en el respeto a la cultura local. La interacción se mantiene cálida sin reducir la comodidad de ambas partes.***

NOTICIAS JAVA – El gobierno declaró el 1 de enero de 2026 feriado nacional mediante decreto triministerial.

Entonces, ¿cuál es la situación al 31 de diciembre de 2025 y al 2 de enero de 2026? Consulte la explicación completa de las normas de vacaciones, WFA, así como la lista de días festivos nacionales y festivos colectivos para 2026 aquí.

A medida que se acerca el nuevo año, la cuestión del estado de las vacaciones a finales de diciembre vuelve a ser objeto de amplio debate.

Mucha gente quiere saber si el 31 de diciembre de 2025 es un día festivo, sabiendo que el gobierno ha designado oficialmente el 1 de enero de 2026 como fecha roja. Esta certeza es importante, en particular para los trabajadores y los actores económicos que están planificando sus agendas de fin de año.

El gobierno determina periódicamente el calendario de los días festivos nacionales y colectivos mediante un decreto conjunto de tres ministros. Este decreto se desarrolló teniendo en cuenta la conmemoración de fiestas nacionales y religiosas, así como para mantener un equilibrio entre las necesidades laborales y el tiempo de descanso de las personas.

Estado de vacaciones 1 de enero de 2026

El 1 de enero de 2026 está oficialmente designado como fiesta nacional del Año Nuevo Gregoriano. Esta determinación no es nueva, ya que el gobierno de Indonesia reconoce el 1 de enero como fiesta nacional desde 1967. El objetivo es brindar un espacio para que las personas celebren el Año Nuevo y al mismo tiempo descansen después de realizar actividades durante todo el año.

Las vacaciones de Año Nuevo también forman parte de la serie de vacaciones de Navidad y Año Nuevo o lo que a menudo se llama Nataru. Muchas personas están aprovechando este impulso para reunirse con la familia, viajar o simplemente recuperar energías antes de volver a su rutina laboral.

Sin embargo, reconocer el 1 de enero como feriado nacional no necesariamente convierte la víspera de Año Nuevo o el 31 de diciembre en feriados públicos.

¿Es el 31 de diciembre de 2025 un día festivo?

De conformidad con lo dispuesto en el decreto triministerial, el 31 de diciembre de 2025 no está designado como feriado nacional ni feriado colectivo. Esto significa que hoy sigue siendo un día laboral normal para oficinas, servicios públicos y la mayoría de sectores de actividad.

En diciembre de 2025, el gobierno solo designará el 25 de diciembre como día de Navidad y el 26 de diciembre de 2025 como día festivo de Navidad. No hay fechas rojas adicionales que acompañen al nuevo año.

Aunque no es un día festivo, los trabajadores aún tienen la opción de solicitar vacaciones anuales el 31 de diciembre de 2025. La solicitud de esta licencia depende de los derechos de licencia restantes de cada trabajador, así como de las políticas internas de la empresa o agencia. Muchos trabajadores aprovechan las vacaciones anuales para ampliar el período de vacaciones de fin de año.

Política de trabajo desde cualquier lugar hacia finales de año

Además de regular los días festivos, el gobierno también emitió una política de trabajo desde cualquier lugar (WFA) antes de las vacaciones de Navidad y Año Nuevo. Esta política está regulada en la carta circular del Ministro de Reforma Administrativa y Reforma Burocrática número B/531/M.KT.02/2025.

En esta circular, los jefes de agencias gubernamentales tienen la autoridad para implementar la WFA para el aparato civil del estado, tanto a nivel central como regional, durante 3 días hábiles. El calendario de la WFA en cuestión incluye:

• lunes 29 de diciembre de 2025
• Martes 30 de diciembre de 2025
• miércoles 31 de diciembre de 2025

Esta política sigue la carta del Ministro Coordinador de Asuntos Económicos número KP.15/360/M.EKON/12/25 del 17 de diciembre de 2025. El objetivo es mantener el buen funcionamiento de los servicios públicos anticipando la densidad de movilidad comunitaria durante el período de fin de año.

Sin embargo, la implementación del DRE no es absoluta. Pueden quedar excluidos varios sectores directamente relacionados con los servicios públicos y las actividades productivas.

Estos sectores incluyen atención médica, manufactura, hotelería, centros comerciales y procesamiento de alimentos. Las agencias o empresas tienen la autoridad de adaptar esta política a sus respectivas necesidades operativas.

¿Cuál es el estado del 2 de enero de 2026?

Después de las vacaciones de Año Nuevo del 1 de enero de 2026, las actividades profesionales volvieron a la normalidad el 2 de enero de 2026. El gobierno no fija esta fecha como feriado colectivo. Por lo tanto, a menos que exista una política interna de una empresa o agencia en particular, el 2 de enero de 2026 sigue siendo un día hábil.

Lista de días festivos en 2026

A través de los tres decretos ministeriales, el gobierno ha determinado un cronograma de feriados nacionales y feriados colectivos para 2026. En total, hay 25 fechas rojas que constan de 17 feriados nacionales y 8 días de feriados colectivos.

Aquí están los detalles de los días festivos nacionales de 2026:

• Jueves 1 de enero de 2026: Año Nuevo 2026 d.C.
• Viernes 16 de enero de 2026: Isra Miraj del Profeta Muhammad SAW
• Martes 17 de febrero de 2026: Año Nuevo Chino 2577 Kongzili
• Jueves 19 de marzo de 2026: Nyepi, día santo del año nuevo Saka 1948
• Sábado 21 de marzo de 2026: Eid al-Fitr 1477 Hégira
• Domingo 22 de marzo de 2026: Eid al-Fitr 1477 Hégira
• Viernes 3 de abril de 2026: Muerte de Jesucristo
• Domingo 5 de abril de 2026: Día de la Resurrección de Jesucristo (Pascua)
• Viernes 1 de mayo de 2026: Día Internacional de los Trabajadores
• Jueves 14 de mayo de 2026: Ascensión de Jesucristo
• Miércoles 27 de mayo de 2026: Eid al-Adha 1447 Hégira
• Domingo 31 de mayo de 2026: Día de Vesak 2570 era budista
• Lunes 1 de junio de 2026: Cumpleaños de Pancasila
• Martes 16 de junio de 2026: 1 Muharram Año Nuevo Islámico 1448 Hégira
• Lunes 17 de agosto de 2026: Proclamación de la independencia de la República de Indonesia
• Martes 25 de agosto de 2026: Cumpleaños del Profeta Muhammad SAW
• Viernes 25 de diciembre de 2026: Nacimiento de Jesucristo (Navidad)

Regístrese para una licencia conjunta en 2026

Además de los feriados nacionales, el gobierno también ha introducido feriados colectivos para promover la eficiencia del tiempo de trabajo y brindar al público la oportunidad de beneficiarse de vacaciones más largas. A continuación se muestra una lista de días festivos colectivos para 2026:

• Lunes 16 de febrero de 2026: Año Nuevo Chino 2577 Kongzili
• Miércoles 18 de marzo de 2026: Celebración con el Día Santo de Nyepi
• Viernes 20 de marzo de 2026: Celebración con Eid al-Fitr 1447 Hijriah
• Lunes 23 de marzo de 2026: Eid al-Fitr 1447 Hégira
• Martes 24 de marzo de 2026: Celebración con Eid al-Fitr 1447 Hijriah
• Miércoles 15 de mayo de 2026: Fiesta de la Ascensión de Jesucristo
• Jueves 28 de mayo de 2026: Celebración con Eid al-Adha
• Jueves 24 de diciembre de 2026: Celebración con la Navidad

Con esta explicación, podemos concluir que el 31 de diciembre de 2025 no es feriado nacional ni colectivo.

El día festivo oficial solo cae el 1 de enero de 2026, mientras que el 2 de enero de 2026 vuelve a ser un día laborable. Esperamos que esta información pueda ayudar a las personas a planificar sus vacaciones de trabajo y vacaciones de una manera más clara y enfocada.

***

KabarJawa.com – Se espera que la carretera de peaje Trans Java, especialmente la carretera de Surabaya a Solo, sea una de las más transitadas durante las vacaciones de Navidad y Año Nuevo (Nataru) de 2025.

Para las personas que planean regresar a casa o irse de vacaciones por esta ruta, el aspecto más importante que deben prepararse, además del estado del vehículo, es un saldo suficiente de dinero electrónico (e-peaje).

Según las últimas estimaciones, el coste total que los conductores tienen que pagar por la ruta Surabaya-Solo oscila entre 300.000 y 600.000 IDR, dependiendo del tipo de vehículo.

Para evitar el problema del desequilibrio en el peaje que puede provocar atascos, en base a la información recopilada KabarJawa.com A continuación encontrará el detalle completo de los precios por tramo de carretera.

Últimas estimaciones de costes de peaje de Surabaya-Solo

Tramo Surabaya – Mojokerto (36 km)

El viaje comienza en el peaje de la zona de Surabaya hacia Mojokerto. Este tramo abre la autopista Trans Java hacia el oeste.

Banda	Precios
Mi amor	43.500 rupias
Grupo II	71.000 rupias
Grupo III	71.000 rupias
IV	107.500 rupias.
Grupo V	107.500 rupias.

Tramo Mojokerto – Kertosono (48 km)

Tras abandonar la zona de Mojokerto, los automovilistas entrarán en el tramo en dirección a Kertosono.

Banda	Precios
Mi amor	54.000 rupias
Grupo II	90.000 rupias
Grupo III	90.000 rupias
IV	108.000 rupias
Grupo V	108.000 rupias

Tramo Kertosono – Ngawi (87 km)

Este es el segundo tramo más largo de la ruta. Asegúrese de que el conductor se mantenga concentrado ya que el camino tiende a ser recto y largo.

Banda	Precios
Mi amor	98.000 rupias
Grupo II	147.000 rupias
Grupo III	147.000 rupias
IV	196.000 rupias
Grupo V	196.000 rupias

ruas awi – solo (90 km)

Este último tramo llevará a los automovilistas hasta el peaje de la zona de Solo. Aquí está la última tasa estimada.

Banda	Precios
Mi amor	93.500 rupias
Grupo II	140.000 rupias
Grupo III	140.000 rupias
IV	187.000 rupias
Grupo V	187.000 rupias

¿A cuánto asciende el peaje Surabaya-Solo para automóviles?

Si sumamos aproximadamente los vehículos privados (clase I), la tarifa total de Surabaya a Solo es de alrededor de 289.000 IDR (dependiendo de la puerta de entrada inicial a Surabaya).

Por lo tanto, se recomienda encarecidamente a los conductores que preparen un saldo mínimo de 350.000 a 400.000 IDR para anticipar cargos adicionales o cargos municipales.

Tenga en cuenta, sin embargo, que estas cifras son sólo estimaciones. Porque, generalmente, habrá ajustes de precios durante el periodo navideño.

Cómo consultar precios y descuentos oficiales

Como se mencionó anteriormente, el gobierno y los operadores de peaje a menudo implementan políticas de reducción de tarifas durante los días festivos importantes. Para garantizar los precios más recientes y comprobar posibles descuentos de Nataru, puede utilizar los siguientes métodos:

• Sitio web de BPJT (Agencia Reguladora de Carreteras de Peaje): abra bpjt.pu.go.id/cek-tarif-tol. Ingrese el tramo de carretera, puerta de entrada/salida y clase de vehículo para ver la tarifa oficial.
• Aplicación Travoy o Tol Kita: Descarga la aplicación oficial de este operador de peaje. Seleccione el menú “Tarifas de peaje” para obtener detalles precisos de los costos directamente de Jasa Marga.
• Google Maps o Waze: al abrir una aplicación de navegación, habilite la función “Mostrar tarifas de mapas de peaje” en el menú de configuración. La aplicación mostrará el costo total estimado en el itinerario de viaje.
• Call Center 14080: Si tienes problemas de señal de internet, puedes comunicarte con el servicio 24 horas de Jasa Marga al 14080 para solicitar información de precios.

Así que esta fue una explicación de las últimas tarifas de peaje de Surabaya-Solo, complementada con información importante sobre ellas. Espero que esto sea útil.***

Noticias javanesas – El año nuevo 1447 Hijri fue conmemorado el viernes 27 de junio de 2025. Además de ser unas vacaciones nacionales, este momento también está coloreado por diversas tradiciones y actos de importancia espiritual entre los musulmanes.

El Año Nuevo Islámico o 1 Muharram 1447 Hijri se conmemorará el viernes 27 de junio de 2025. Esta fecha marca una transición de 1446 h a 1447 h sobre la base del calendario de hijri publicado por el Ministerio de Religión de la República de Indonesia (Ministerio de Religión de la República de Indonesia).

En la tradición islámica, el mes de Muharram es uno de los meses que se glorifica y tiene muchas virtudes, por lo que este momento siempre se celebra con un alto espíritu religioso.

Además de ser un evento espiritual importante, el Hijri islámico de Año Nuevo 1447 esta vez también trajo buenas noticias porque coincidió con el viernes.

Por lo tanto, los indonesios pasarán un fin de semana largo o un largo fin de semana que tendrá lugar de viernes a domingo, del 27 al 29 de junio de 2025.

Festivales nacionales y fin de semana largo a fines de junio de 2025

Sobre la base de las disposiciones contenidas en el Decreto Conjunto (SKB) de tres ministros, a saber, el Ministro de Religión, el Ministro de Trabajo y el Ministro de Reforma Administrativa y Reforma Burocrática, con el número 1017/2024, 2/2024 y 2/2024, el 1er Muharram 1447 H fue diseñado como un feriado nacional.

Los siguientes detalles detallan el largo horario de vacaciones que puede ser apreciado por la comunidad a fines de junio de 2025:

• Viernes 27 de junio de 2025: Festivales nacionales de año nuevo islámico 1447 Hijri
• Sábado 28 de junio de 2025: Vacaciones de fin de semana
• Domingo 29 de junio de 2025: Vacaciones de fin de semana

Este largo momento de vacaciones se puede usar no solo para descansar, sino también profundizar la espiritualidad por adoración y autorreflexión al comienzo del nuevo año de Hijri.

Muharram 1447 H duró 29 días

Según el calendario oficial del Ministerio de Religión de Indonesia, el mes de Muharram 1447 Hijri durará 29 días y finalizará el 25 de julio de 2025. En el Islam, Muharram es el primer mes del calendario Hijri que está muy respetado, porque se incluye en los cuatro Haram (santo) mencionado en el Qur’an.

Tradición de celebraciones de año nuevo islámico en Indonesia

Aunque no se celebra con una celebración festiva como el Año Nuevo, el Año Nuevo Islámico siempre es bienvenido por varias actividades religiosas que están llenas de significado en varias regiones. Entre las tradiciones comunes hechas, entre otras:

• Antorcha: antorcha: Niños hasta que los adultos caminan por el pueblo mientras usan antorchas, celos y rezan juntos.
• Oraciones finales y principiantes: Muchas mezquitas han mantenido la lectura de la oración como un año de cierre del antiguo año Hijri y dando la bienvenida al Año Nuevo.
• Estudios y Tausiyah: La Asamblea Taklim, la organización islámica y el público en general realizaron un estudio para profundizar el significado de Hijrah y la virtud de Muharram.
• Limosna y compensación: Muchos usan este momento para compartir la subsistencia con huérfanos y pobres como una forma de atención social y gratitud.

¿Por qué Muharram es tan especial?

Muharram se llama uno de los meses más nobles del Islam. El profeta Mahoma incluso lo llamó Syahrullah O El mes de Diosindicando que este mes tiene una posición especial al ver Allah SWT. Se recomienda encarecidamente a los musulmanes que aumenten los actos de adoración, como el ayuno de Sunnah, Dhikr y mantenerse alejados de todas las formas de disputas durante este mes.

Una de las principales prácticas de este mes fue el ayuno asirio que cayó sobre Muharram, donde los musulmanes podían erradicar el pecado hace un año como el Mensajero de Allah (la paz sea con él).

Con la caída de 1 Muharram 1447 Hijri el viernes 27 de junio de 2025, los musulmanes en Indonesia no solo celebran el cambio de año con adoración y oraciones, sino que también tienen la oportunidad de disfrutar de un largo fin de semana.

Este impulso puede ser un lugar para fortalecer la amistad, aumentar la caridad y reflexionar sobre el significado de Hijrah en la vida cotidiana.

***